译文
魂魄归来吧(ba)!
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
谁说画不出六朝古都的伤心(xin)事,只不过是那些画家为了迎合当权者(zhe)的心态而不画伤心图而已。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿(zi)和谐令人神怡心旷。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时(shi),连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言(yan)辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
征行逢(feng)此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得(de),其中佳趣,莫可言传。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑹外人:陌生人。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
⒀岁华:年华。
⑴尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
⑾文章:指剑上的花纹。
③道茀(fú):野草塞路。