译文
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
我想念远方的(de)佳人(ren)，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已(yi)经是边防前线；
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊(jun)伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜(qian)居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
夜间(jian)在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
注释
③心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
[35]麻三秆：麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
2.不羁之才：有才能但不受羁绊。
(6)纤尘：微细的灰尘。
（20）焉用亡郑以陪邻：为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。
[11]禹贡：《尚书》中的一篇，记叙了我国上古的疆域。
⒀闻者：白居易自指。为（wèi）悲伤：为之悲伤（省略“之”）。