译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
潭中的鱼(yu)大约有一百来条,都好像在空中游(you)动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里(li))一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人(ren)互相取乐。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残(can)花。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。
粟:小米,也泛指谷类。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
⑶际海:岸边与水中。