译文
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待(dai)。发誓定要摆脱(tuo)你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时(shi)，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
打柴打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因(yin)大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常(chang)事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
注释
[23] “此辈清流”两句：这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿（今河南洛阳附近）杀大臣裴枢等七人，并将他们的尸体投入黄河。清流：指品行高洁的人。浊流：指品格卑污的人。
⑾徙（xǐ）倚：徘徊，流连不去。
（47）使：假使。
11.湖东：以孤山为参照物。
⑥断魂：形容极其哀伤。
6.庞然大物：（虎觉得驴是）巨大的动物。庞然，巨大的样子。然，......的样子。
命：命令，这里是委任、派遣的意思。