译文
“魂啊回来吧!
寂静孤单的(de)春天将进入晚春,然而(er)我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自(zi)私。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
回望你去的方(fang)向掩面而泣,在战乱年月再见不知何(he)时。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他(ta)的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
魂啊不要去西方!
注释
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
⑻施(yì):蔓延。
谤:指责,公开的批评。
【栖川】指深渊中的潜龙
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。