译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
青午时在边城使性放狂,
案头蜡(la)烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
天色已晚,整理轻舟向长(chang)满杜衡的(de)岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月(yue)耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家(jia)园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着(zhuo)漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪(xu)却纷繁复杂。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
我要把满心的悲伤痛恨(hen)写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
弹奏(zou)声传入山中,群兽驻足不愿走。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
之:剑,代词。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
⑿由:通"犹"
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。