译文
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就(jiu)是新的一年。
秋风在夜晚(wan)暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身(shen)经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
纣王赐他亲子(zi)肉酱，西伯心痛告祭于天。
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
文王开口叹声长，叹你(ni)殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
注释
⑶弢（tāo）箭：将箭装入袋中，就是整装待发之意。弢，装箭的袋子。天狼：指天狼星，古人以为此星出现预示有外敌入侵，“射天狼”即抗击入侵之敌。
113、屈：委屈。
24巅际：山顶尽头
①渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
出师表：诸葛亮出师伐魏之前，上表给蜀汉后主刘禅，表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力，死而后已”的名言。
⑴颁（fén）：头大的样子。
柑马：给马嘴衔木棍。秣：喂。