译文
人(ren)间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去(qu)的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
破额山前(qian)，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
其五
趴在栏杆远望，道路有深情。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马(ma)披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由(you)天寒而迷濛幽深。
相见为何太晚，而离别(bie)又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰(feng)。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
⑵素秋：秋天的代称。
③直须：只管，尽管。
客长寿：敬酒时的祝词，祝身体健康之意。
薮：草泽。
(1)谣：不合乐的歌，一种诗体。卢侍御虚舟：卢虚舟，字幼真，范阳（今北京大兴县）人，唐肃宗时曾任殿中侍御史，相传“操持有清廉之誉”（见清王琦注引李华《三贤论》），曾与李白同游庐山。
⑥慵疏：懒散粗疏，这是托词，其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议，遭到某些人的批评指责。
（2）慵（yōng）：懒惰，懒散。
⑹韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害，诛夷三族。兀的般：如此，这般。证果：佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场，结果。