译文
我飘忽地(di)来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
那去(qu)处(chu)恶劣艰险到了这种地步;
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
昨天(tian)夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
腾跃失势,无力高翔(xiang);
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
春光已匆匆过去了一半,目(mu)光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑴采采:采而又采。《芣苢》佚名 古诗(fúyǐ ):植物名,即车前草,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
②疏疏:稀疏。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
(53)然:这样。则:那么。
99.伐:夸耀。