译文
只有用当年的(de)信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
时阴时晴的秋(qiu)日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
今日用羌笛吹(chui)一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟(niao)群起乱叫。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶(qu)妻，趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼之间双目秋波流光。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
“不幸文公去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽(kuan)免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
注释
仪秦：张仪、苏秦：战国辩士。
191.揆：谋划。发，周武王的名。
⑷风定：风停。
（21）道少半：路不到一半。
49.外：指池水表面之上。发：开放。芙蓉：即荷花。菱华：即菱花，开小白花。
8.琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
67、尊：同“樽”，古代盛酒器。