译文
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天(tian)气让人生寒。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不(bu)可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难(nan)。
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
丙辰年的中秋节，高(gao)兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道(dao)在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
荷花落(luo)尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
情意缠缠送春回去，因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝(jue)伦。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
注释
（32）自：本来。
⑶胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。
⑧蹶：挫折。
⑷漠漠：形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗：“漠漠看无际，萧萧别有声。”
10.既而尽奔腾分合五阵之势：演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化。尽，穷尽。五阵，指两、伍、专、参、偏五种阵法。
37.须臾客去，予亦就睡：这时的作者与客已经舍舟登岸，客去而作者就寝于室内，看下文的“开户”便明。
⑷寥廓（liáo kuò）：空阔，此处指天空。
⑸参（cēn）然：星光闪烁，时隐时现的样子。
（12）称物芳：指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。