译文
往昔的种种情事好像梦境一(yi)样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经(jing)飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚(gang)刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒(han)的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见(jian)他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人(ren)清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡(zao)的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出(chu)喜色。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎(zen)么才能展翅高飞呢?
毛发散乱披在身上。
尾声:“算了吧!
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
注释
⑵东山客:指隐者,即谢安。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
5、人意:游人的心情。