译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧(xiao)索黯淡。
为什么还要滞留远方?
为何(he)亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役(yi);在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已(yi)经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
33.恃(shì):依靠,凭借。
追寻:深入钻研。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
(37)学者:求学的人。
51斯:此,这。
[6]并(bàng):通“傍”
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。