译文
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
半夜里雨停了(liao),天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没(mei)有一个认识的。他们笑着询问:这客人(ren)是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木(mu)一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又(you)哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
(齐宣王)说:“不相信。”
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
注释
⒃尔:你。销:同“消”。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
(38)旦旦:诚恳的样子。
②不道:不料。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
(37)遄(chuán):加速。