译文
康熙七年六月十七日戍刻,发(fa)生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听(ting)见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯(bei)翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边(bian)一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看(kan)大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争(zheng)相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
这里悠闲自在清静安康。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
打出泥弹,追捕猎物。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
注释
②已:罢休,停止。
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
(47)称盟:举行盟会。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
82、敖仓:秦代在敖山上筑仓储粮,所以叫敖仓,也叫敖庾。故地在今河南郑州西北氓山上。
烟浪:烟云如浪,即云海。
20.封狐:大狐。