译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白(bai)了许多,伤心!
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我问江水:你还记得我李白吗?
武王姬发诛纣灭商,为何抑(yi)郁不能久忍?
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
揉(róu)
八九月这里天气正凉爽。酒(jiu)徒诗人,高堂满座。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉(kui)从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
注释
95. 则:就,连词。
⑤红莲夜:指元夕。红莲,指花灯。
共:同“供”。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。