译文
我(wo)唱起歌来，你且跳起舞，我俩(lia)潦倒的景况(kuang)大致相同。
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地(di)方显得更加寂静、苍茫。
想沿着大道平稳驱车啊，怎样去做却又(you)不知道。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。
若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境，对他说：“凡是你的器物钱财，不要放在许国。我死了，你就马上离开许国！先君是新近在这里建成都邑，眼看周王室的地位权力一天天衰微，周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了，我们是周的子孙，怎么能和许国相争呢？”
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可(ke)兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
想要归返故里，寻找过去的亲情(qing)，就是这个原因了。
胡无兵将可侵，中国自然和平昌盛。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣，好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄风苦雨，无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春，院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进，凭谁来寄托这重重离恨？这双飞的燕子，又怎能够理解人的言语和心情？天遥地远，已经走过了万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。
注释
开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张：扩大。圣：圣明
⑹素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。
51.余嘉其能行古道：赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉：赞许，嘉奖。
⑦王：与“旺”相通，强壮有力的意思。
（20）黜（chù）罚：责罚、逐出。黜，就官吏而言，是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆，可解释为“逐出”。
光景：风光；景象。
⑷不自持：不能控制自己的感情。
（61）绞宵——整夜。剌探——打听、探望。