译文
有篷有窗的安车已到。
跋涉在道路(lu)崎岖又(you)遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面(mian)群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因(yin)(yin)离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散(san)发出缕缕清香。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
孤独的情怀激动得难以排遣,
世代在海边生活,几(ji)间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
⑺才:才干。
⑥精:又作“情”。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
①愀:忧愁的样子。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。