译文
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定(ding),白云行空,但仍可相逢在梦中。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人(ren)旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微(wei)风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多(duo)情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
注释
⑻流年:指流逝的岁月。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。