译文
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过(guo)了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
冰雪堆满北极多么荒凉。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端(duan),道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
蜀地山清水秀(xiu),引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
44. 直上:径直上(车)。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
⒁诲:教导。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
48.裁:通“才”,刚刚。