译文
夜深了我(wo)孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白(bai)(bai)沙和月色融合在一起,看不分明。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥(liao)空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于(yu)”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
【拜臣郎中】
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
18.售:出售。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。