译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起(qi)舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花(hua),一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭(lu)的窝巢。
状似玉(yu)虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师(shi)西门等待报捷。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心(xin)自得,其中佳趣,莫可言传。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为(wei)亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
14.乡关:故乡。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
④题:上奏呈请。
亦:也,仍然
12.倜傥才:卓异的才能。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。