译文
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着(zhuo)栏杆,愁绪像河水,源源不断。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽(jin)无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更(geng)美好,可惜不知那时将和谁相从?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
注释
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
委:丢下;舍弃
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
⑸黄犊(dú):小牛。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。