译文
到如今(jin)(jin)年纪老没了筋力,
春回故乡美妙的(de)景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
落花随风漫天飞舞(wu),缤纷地飞入四周的帐幕中。
今天终于把大地滋润(run)。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我(wo)披衣徘徊深感夜露寒凉。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
眼睁睁看着天灾成害无所助,
只有寒山映照着明月的冷光,千(qian)年古松也枝叶枯干,失(shi)去了往日的氛氲。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
①王翱:明朝人。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
(11)东郭:东边的城墙。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
雁程:雁飞的行程。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
③置樽酒:指举行酒宴。