译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
他说(shuo)“应(ying)该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇(huang)城之宫衣。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
徘徊将何见(jian)?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
苏子在夜(ye)里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空(kong)的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
⑴调角:犹吹角。断:占尽。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
聚:聚集。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
④吊:凭吊,吊祭。
16.若:好像。