译文
白昼缓缓拖长
我(wo)所思念的(de)美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流(liu)俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂(tang)里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
几阵(zhen)齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
那使人困意浓浓的天气呀,
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
注释
⑹可惜:可爱。
⑨元化:造化,天地。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。