译文
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我(wo)(wo)一片真情。
天上万里黄云变动着风色,
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切(qie)切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿(yuan)猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消(xiao)灭了敌人。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
支离无趾,身残避难。
注释
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
(17)得:能够。
27、坎穴:坑洞。
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
(36)推:推广。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
恐:恐怕。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。