译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳(jia)。缤纷高挂的华灯遮掩(yan)了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚(shang)未凋残,游子却渐生霜发,重来(lai)旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情(qing)景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒(xing),让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破(po)了装傻的。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏(xi)。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
容忍司马之位我日增悲愤。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
注释
14、食马者:食,通“饲”,喂。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
78、周章:即上文中的周文。
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。