译文
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人(ren)回还。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用(yong)它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民(min)都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
独自倚靠在池边的栏(lan)杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨(mo)也冻凝。
乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被(bei)乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟(yan)，充满别离之情。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
注释
6.迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。
(43)东道；晋国在秦国东边，所以称“东道”。不通：指两国断绝关系。
（9）恍然：仿佛，好像。
逐：追随。
62、瓟瓠（bó hú）：葫芦之类瓜，硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”，今依脂本顺序。《广韵》：“瓟瓠可为饮器。”瓠，庚辰、戚序本作“匏”，这是“瓠”的别写。觯斝（zhì jiǎ）：古代两种酒器名。
⑨贶（kuàng）：赠送，赐予。寡大夫：对于他国自称本国大夫的谦词。
（8）夔（kuí）：传说是舜时的乐官。