译文
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般(ban)的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
各地诸侯都已(yi)到达,辅佐君王再设立九卿。
我的脸(lian)上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
君王的大门却有九重阻挡。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深(shen)深。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰(hui)。
因(yin)为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚(xu)台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
[1]选自《小仓山房文集》。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
⑹揄(yú)扬:赞扬。九重:这里指皇帝居住的地方。万乘(shèng)主:这里指唐玄宗。
(169)盖藏——储蓄。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
(30)首:向。
②愔(yīn):宁静。