译文
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一(yi)片惨碧。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可(ke)以传达呢?
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那(na)落着细雨的池塘,不由得暗自神(shen)伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛(wan)如徐妃的半面粉妆。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜(ye)里下过小雨,现在已经放晴(qing),燕子双双在微风中轻飘。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
注释
遗德:遗留的美德。
⑵舍(shè):居住的房子。
则除是:除非是。则:同“只”。
陈迹:陈旧的东西。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。