译文
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮(fu)云齐高。
贵(gui)戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
谁说(shuo)画不出六朝古都的伤心(xin)事,只(zhi)不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
那里就住着长生不老的丹丘生。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋(fu)》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵(bing)之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
腾跃失势,无力高翔;
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
(32)自:本来。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
沧:暗绿色(指水)。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。