译文
大禹尽力成其圣功,降临省视天(tian)下四方。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
鬼蜮含沙射影把人伤。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出(chu)清淡的汗香气。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王(wang)神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得(de)宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手(shou)持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
10.京华:指长安。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
(28)罗生:罗列丛生。
25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。