译文
鞍马生涯如(ru)浮云,送我送在骠骑亭。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全(quan)。
容忍司马之位我日增悲愤。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
争新买宠各出巧意(yi),弄得今年斗品也成了贡茶。
剑术并非万人之敌,防防身(shen)的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微(wei)微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁(sui)月。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
晋文公使(shi)周襄王在郏邑恢复王位,襄王拿块土地酬谢他。晋文公辞谢,要求襄王允许他死后埋葬用天子的隧礼。襄王不许,说:“从前我先王掌管天下,划出方圆千里之地作为甸服,以供奉上帝和山川百神,以供应百姓兆民的用度,以防备诸侯不服朝廷或意外的患难。其余的土地就平均分配给公侯伯子男,使人们各有地方安居,以顺应天地尊卑的法则,而不受灾害。先王还有什么私利呢?他宫内女官只有九御,宫外官员只有九卿,足够供奉天地神灵而已,岂敢尽情满足他耳目心腹的嗜好(hao)而破坏(huai)各种法度?只有死后生前衣服用具的色彩花纹有所区别,以便君临天下、分别尊卑罢了。此外,天子还有什么不同?
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
②秣马:饲马。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
因:依据。之:指代前边越人的话。
逾年:第二年.