译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
东望家乡路程又远又长,热泪湿(shi)双袖还不断(duan)流淌。
如今(jin)我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
陇山的流水(shui),也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
⑺未卜:一作“未决”。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
271、称恶:称赞邪恶。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。