译文
猫头鹰说(shuo):“我(wo)将要向东迁移。”
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风(feng)尘起,那安(an)禄山小(xiao)子反了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
冥(ming)冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人(ren)去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
注释
死节:能够以死报国。死:为……而死。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
6、召忽:人名。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。