译文
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十(shi)二楼中的明月空自放光明。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧(xuan)闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画(hua)扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身(shen)皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子(zi)还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴(hu)蝶那样在草丛里嬉戏啊。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达(da)我的意思)。宗元向您问好。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
1.放:放逐。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
107. 可以:助动词。
③凭:请。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。