译文
那使人困意浓浓的天气呀,
夜间乘船出发,离开清(qing)溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
崔宗之是一个潇洒的美(mei)少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风(feng)。
人生道路如此(ci)宽广,唯独我没有出路。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
长庆三年八月十三日记。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
都是勤谨鞠躬尽瘁(cui),没有损害他们自身。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
注释
岁:年 。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
草间人:指不得志的人。
(60)罔象:犹云汪洋。