译文
“魂啊归来吧!
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光(guang)明磊落,有如昆仑山(shan)一样的雄伟气魄。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
风急天高猿猴啼叫(jiao)显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思(si)量仿佛又是无情(qing),实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
山中(zhong)砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
夕(xi)阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
注释
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
逆:违抗。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
山桃:野桃。