译文
亲朋好友们音信全无,我(wo)年老多病,乘孤舟四处漂流。
眼(yan)观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又(you)有几家?比起(qi)早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今(jin)生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
快上西楼(lou)赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美(mei)人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
虚寂的厅堂秋风淅淅,
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
魂魄归来吧!
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
(2)傍:靠近。
⑺夙:早。公:公庙。
6.故园:此处当指长安。