译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时(shi)间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
西方接近羊肠之城(cheng),东方尽头在大海之滨。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
由于战争连续不断(duan),士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡(wang)。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
以上就是太尉的逸事。元(yuan)和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬(jing)敬地将此文呈上史馆。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
⑶著:一作“着”。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
逮:及,到
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。