译文
直到今天(tian),(人(ren)们)敬完酒后,都要高举酒杯(bei),叫做“杜举”。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
只有(you)玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
养蚕女在前面清澈的溪中(zhong)洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入(ru)中原也已经有五六年了。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进(jin)食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才(cai)喜极而泣。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
夜归人:夜间回来的人。
⒆九十:言其多。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。