译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵(duo)悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外(wai)赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗(ma)？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然(ran)多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章(zhang)中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
禾苗越长越茂盛，
元丹丘隔山(shan)遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
不考虑将来看不到危难，因此武观得以酿成内乱。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
默默愁煞庾信，
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
[松江]吴淞江，太湖支流，自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑼故侯瓜：召平，本秦东陵侯，秦亡为平民，贫，种瓜长安城东，瓜味甘美。
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。
红巾翠袖：女子装饰，代指女子。