译文
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
远远望见仙人正在彩云里,
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定(ding)要明显的不容易(yi)。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
终身都能保持快乐,延年益(yi)寿得以长命。
猪头妖怪眼睛直着长。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客(ke)的遭遇。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
可惜的是(shi)人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从(cong)。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
“魂(hun)啊回来吧!
并不是道人过来嘲笑,
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
⑷借问:请问。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。