译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
早晨才知道您果然是(shi)位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
榜徨怅惘没(mei)有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
频频叹息花被狂(kuang)风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛(lian)他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人(ren)间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只(zhi)是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经(jing)很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
黄昏的时候(hou),我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
天上升起一轮明月,
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
若:像,好像。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
14、金斗:熨斗。
④萋萋:草盛貌。
⑻讶:惊讶。