译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生(sheng)相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
等我丹药炼成,我将在(zai)此地归隐,陪你,永远(yuan)陪你!
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
主人啊,你千万沉住气(qi),不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
我要向东奔入大海,即将离开古老(lao)的西秦。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
因为女主人不在了(liao),鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李(li)白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(11)敛:积攒
⑥逐:挨着次序。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
并:都。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。