译文
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
滚(gun)滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
与伊人道别的场景(jing)历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样(yang)凄苦辛酸。
在那开满了红花的树上,欢跃的群(qun)莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
云雾缭绕,红色的窗格显(xian)得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃(ling)的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
举辉:点起篝火。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。