译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
博取功名全靠着好箭法。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
金阙岩前双峰矗立入云端,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
那里就住着长生不老的丹丘生。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⑧相得:相交,相知。
而:表顺承
(38)旦旦:诚恳的样子。
30、第:房屋、府第。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。