译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
为何壮年奋厉勇武,能使他的(de)威名远(yuan)布?
元康二年五月十八日那天(tian),我(wo)坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
下空惆怅。
昭阳殿(dian)里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
③携杖:拄杖。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
12.耳:罢了。