译文
那西北方有一座高(gao)楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
含情凝视天子(zi)使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分(fen)寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结(jie)果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
也许志高,亲近太阳?
从此李白(bai)之名震动京师,以前的困顿失意自(zi)此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。